Ein paar wichtige WingTsun Begriffe

Eine Übersetzung aus dem Chinesischen ist recht schwierig. Daher findet man viele der folgenden Namen und Begriffe in den verschiedensten Schreibweisen.

chinesischDeutsch
Stand, Stellung, Wendung
Sei-Ping-Ma; Gee-Ng-MaWT-Stand / IRAS   (Internal-Rotated-Adduction-Stance)
“Yee” Chi-Kim-Yeung-MaWT-Stand / Vorkampfstellung
Hoi-Madas Einnehmen des Standes
Ju-Sun-Magewendeter Stand
Ju-Sun-KuenFauststoß mit Wendung
Kwun-MaLangstock Stand
Bewegungen der Hände und Arme
Biu-Tze-Saustoßende Fingertechnik
Bong-SauSchwingenarm
Chang-SauSpatenhand
Fak-SauPeitschenarm
Fook-SauBrückenhand
Gaun-Sauhackender / schneidender Arm
Gum-SauHandflächenstoß
Chin Gum-SauHandflächenstoß vorwärts
Jum Gum-SauHandflächenstoß seitwärts
Hau Gum-SauHandflächenstoß rückwärts
Huen-SauZirkelhand
Jum-Sausinkender Ellenbogen
Jut-SauSchockhand
Ju-Cheungseitlicher Handflächenstoß
Kau-SauZirkelblock; innerer Schwingenarm
Kiu-SauBrückenarm
KuenFauststoß
Kwai-JarnEllenbogenschlag nach unten
Kwun-Saurotierende Arme
Lan-SauRiegelarme
Lap-Sauziehende Hände
Lau-Sauschlüpfender Arm
Lin-Wan-KuenKettenfauststöße
Man-Sausuchende (fragende) Hände
Mang-Geng SauNackenzug Technik
Pak-SauHandflächenkontrolle
Pi-JarnEllenbogenschlag
Po-Pai (-Cheung)doppelte Handflächen-Kombinationsstoß
Sau-Chongzurückziehende Hand
Shat-Geng-SauKehlkopfschlag
Sheung-Kuendoppelte Fauststöße (Kombination)
Tan-SauHandflächen-oben-Hand
Tie-Sauhebende Arme
Tut-Saubefreiende Arme
Wu-Sauschützende Hand
Yan-CheungHandflächenstoß
“Yat” Chi Kuenvertikale Faust
“Yat” Chichung-Kuenvertikale Fauststoß
Bewegungen der Beine
Saam-Kok-BoVorwärtsschritt
Huen-BoZirkelschritt
Kau-BoPflückender Schritt
Bong-Gerknach innen Tritt
Yap-Gerknach außen Tritt
Gan-GerkFersenschlagtritt
Huen-GerkZirkeltritt
Verschiedene WingTsun Übungen
Dan-Chieinarmiges Chi-Sau
Poon-Saurollende Arme
Nuk-SauFreikampfübung (Gleichzeitigkeiten)
Lok-SauChi-Sau-übung
Chi-SauKlebende Arme (Trainingsprogramm für den Tastsinn)
Kuen-ToBox Form
Kuo-SauKampftraining
Lat SauSparring, Freikampf
Saam-Sing-ChongDrei Füße Übungspuppe
Die klassischen WingTsun Formen
Siu-Nim-Tau“kleine Idee”, passive Form
Chum-Kiu“suchende Hände”, offensive Form
Biu-Tze“Stoßende Arme/Finger”, aggressive Form
Muk-Yan-Chong-FatHolzpuppenform (116 Bewegungen)
Luk-Dim-Boon-Kwun-Fat6 ½ Punkt Langstock-Form
Bart-Cham-DaoDoppelmesserform (Die acht Wege der Messer)

Quelle: Das Buch “WingTsun Kuen” von GM LeungTing

Kommentar verfassen